While Nicole and Emma think of getting the band together again, Alex and Clio seem get closer. Emma and Christian repair their relationship too. Alex is convinced to reveal to Nicole his secret identity, but she stops him from lowering his mask and kisses him.
This episode is titled "Back to the square one" in France.
Goofs[]
At the beginning of the episode, Sam and Christian are talking when they sit on a bench at the park. In that moment, Sam has his right hand under his chin and he is looking to the floor. When the camera changes, he suddenly has both hands on his calves and he is looking to Christian.