Christian tells the girls who are watching him that he is into football. He has became the first team player and wants to become captain. He will have to compete against Tom but he is sure he can beat him.
Emma didn't want to attend the Melsher but her father signed her up. However, she has met new friends with whom they have discovered a secret place. Besides, she is hiding who her father is to be treated like an ordinary girl.
Nicole doesn't trust Emma but she doesn't know exactly why. Anyway, they have established their secret place and she feels like she was in a mystery film. In addition, she is pleased that Sam has passed all subjects.
The scene where Nicole is drawing the map to enter the secret place was the first scene of the series to be shot.
Nina mentions her son for the first time, who will be revealed to be Ray in Season 3.
The well-known phrase "Houston, we have a problem", which Alex says in this episode, is a reference to the 1995 film, Apollo 13.
This episode is titled "Everything for the music" in France.